Datenschutzerklärung / Privacy Policy – T'estimo Català
Stand / Last updated: 11. Oktober 2026
Deutsch
Verantwortlicher: Vladimir Popov, Kontakt: vp@dimir.id
Kurzfassung: T'estimo Català erhebt keine personenbezogenen Daten, enthält keine Werbung, kein Tracking und benötigt kein Konto.
Welche Daten die App verarbeitet
- Lernfortschritt (abgeschlossene Lektionen, XP, Serie, gelernte Wörter, Einstellungen, dein frei gewählter Anzeigename). Diese Daten werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.
- Optionaler iCloud-Sync: Wenn du ihn in den Einstellungen aktivierst, wird dieselbe Fortschrittsdatei in deinem persönlichen iCloud Drive (Container der App) gespeichert. Die Daten werden dabei von Apple nach den Bedingungen von iCloud verarbeitet; der Entwickler hat keinen Zugriff darauf.
- Export/Import: Du kannst deinen Fortschritt als Datei exportieren und importieren. Was du mit der Datei tust, liegt bei dir.
- Mikrofon und Spracherkennung: Nur für die optionalen Sprechübungen. Die Erkennung erfolgt über die Spracherkennung von iOS; je nach Geräteeinstellung kann Apple Audio zur Erkennung verarbeiten. Es werden keine Aufnahmen durch die App gespeichert oder übertragen.
- Mitteilungen: Erinnerungen werden lokal auf dem Gerät geplant. Es gibt keine Push-Server.
Was die App nicht tut
Keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-SDKs, keine Weitergabe an Dritte, keine Profilbildung.
Keine Verbindung zu Servern des Entwicklers.
Deine Rechte: Du kannst alle Daten jederzeit in den Einstellungen zurücksetzen oder die App löschen; damit werden alle lokalen Daten entfernt. iCloud-Daten löschst du über die iCloud-Einstellungen deines Geräts. Für Fragen: vp@dimir.id.
English
Controller: Vladimir Popov, contact: vp@dimir.id
Summary: T'estimo Català does not collect personal data, contains no ads or tracking, and requires no account.
Data the app processes
Learning progress (completed lessons, XP, streak, learned words, settings, the display name you choose). This data is stored only locally on your device.
Optional iCloud sync: if you enable it in Settings, the same progress file is stored in your personal iCloud Drive (the app's container). Apple processes this data under the iCloud terms; the developer has no access to it.
Export/import: you can export and import your progress as a file. What you do with the file is up to you.
Microphone and speech recognition: only for the optional speaking exercises, using iOS speech recognition; depending on your device settings Apple may process audio for recognition. The app does not store or transmit recordings.
Notifications: reminders are scheduled locally on the device. There are no push servers.
What the app does not do
No analytics, advertising or tracking SDKs, no sharing with third parties, no profiling.
No connection to developer servers.
Your rights: you can reset all data in Settings or delete the app at any time, which removes all local data. iCloud data can be removed through your device's iCloud settings. Questions: vp@dimir.id.